Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

engage the strip end

Толкование Перевод

1 отгибатель конца полосы

strip opener

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Русско-английский новый политехнический словарь > отгибатель конца полосы
2 правка полосы

strip flattening

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Русско-английский новый политехнический словарь > правка полосы
3 выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы

1. overrun the runway (refl.)

покрыл посадочную полосу пеной — foamed the runway

полоса оковывает валок — the strip collars a roll

обледеневшая взлетно-посадочная полоса — icy runway

покрывать посадочную полосу пеной — foam the runway

разметка взлётно-посадочной полосы — runway marking

2. overrunning the runway (refl.)

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатится за пределы взлетно-посадочной полосы
4 выкатываться за пределы взлетной полосы

1. overrun the runway (refl.)

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

2. overrunning the runway (refl.)

полосы — tangential runways

взлетно-посадочная полоса — runway

взлётно-посадочная полоса — runway

верхняя половина полосы — above the fold

катать полосу вхолостую — dummy the strip

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выкатываться за пределы взлетной полосы
5 полоса

1. strip

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

[lang name="Russian"]разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

2. band

вибрационная полоса — vibrational band

колебательная полоса — vibrational band

поглощение полосами — banded absorption

полоса лазерного излучения — laser band

номинальная полоса частот — service band

Русско-английский научный словарь > полоса
6 направляющая полоса

guidepath strip

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Русско-английский новый политехнический словарь > направляющая полоса
7 правка металлической полосы

metal strip flattening

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Русско-английский новый политехнический словарь > правка металлической полосы
8 толстая полоса

heavy strip

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Русско-английский новый политехнический словарь > толстая полоса
9 цинкование непрерывно движущейся полосы

continuous strip galvanizing

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Русско-английский новый политехнический словарь > цинкование непрерывно движущейся полосы
10 вихревая полоса

vortex strip

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Русско-английский военно-политический словарь > вихревая полоса
11 маркировка боковой полосы взлетно-посадочной полосы

side strip marking

фальсифицированная магнитная полоса — altered magnetic strip

взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием — grass strip

разрезать на полосы; разрезанный на полосы — cut in strips

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

аварийная взлетно-посадочная полоса — crash landing strip

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка боковой полосы взлетно-посадочной полосы
12 сход самолета с взлетно-посадочной полосы на боковую полосу

aircraft running off the runway pavement to the shoulder

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сход самолета с взлетно-посадочной полосы на боковую полосу
13 сход самолета с впп на боковую полосу

aircraft running off the runway pavement to the shoulder

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сход самолета с впп на боковую полосу
14 сход самолета с взлетно-посадочной полосы

aircraft running off the runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сход самолета с взлетно-посадочной полосы
15 конец полосы

front end

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

передовая статья на первой полосе — front page editorial

огонь конца взлетно-посадочной полосы — runway end light

прибрежная полоса; берег — shore front

первая полоса — front page

Русско-английский новый политехнический словарь > конец полосы
16 огонь конца взлетно-посадочной полосы

runway end light

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

огни взлетно-посадочной полосы — approach threshold lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огонь конца взлетно-посадочной полосы
17 выходит за пределы взлетно-посадочной полосы

run off the runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

несчастливая полоса, полоса невезения — a run of ill luck

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит за пределы взлетно-посадочной полосы
18 заход на посадку на взлетно-посадочную полосу

approach to the runway

вышедшая из строя взлетно-посадочная полоса — disused runway

огни кромки взлетно-посадочной полосы — runway edge lights

огни взлетно-посадочной полосы — approach threshold lights

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

освобождать взлётно-посадочную полосу — clear the runway

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заход на посадку на взлетно-посадочную полосу
19 заправлять

charge, ( инструмент) dress, (напр. ленту) load

* * *
заправля́ть гл. (приготовить к действию для работы, к использованию)
prepare, set up
заправля́ть бур — dress a drill bit

заправля́ть горю́чим — fuel, re-fuel, fill up (a fuel tank, a car, etc.)

заправля́ть зубки́ вру́бовой маши́ны — sharpen picks

заправля́ть киноплё́нку или фотоплё́нку — thread a film

заправля́ть ле́нту вчт. — load a tape

заправля́ть ле́нту магнитофо́на — thread a tape

заправля́ть материа́л в маши́ну и т. п. — feed a material into a machine, etc.

заправля́ть осно́ву текст. — loom up

заправля́ть отко́сы или под ( мартеновской печи) — fettle the banks or hearth (of an open-heath furnace)

заправля́ть по́лосу в прока́тный стан — engage the strip end

заправля́ть ре́жущий инструме́нт — dress [grind, sharpen] cutting tools

заправля́ть руло́нную печа́тную маши́ну ле́нтой — track

заправля́ть удобре́ние — dress with fertilizer

заправля́ть шве́йную маши́ну — thread in

Русско-английский политехнический словарь > заправлять
20 заправлять

гл. prepare, set up

заправлять бур — dress a drill bit

заправлять горючим — fuel

заправлять зубки врубовой машины — sharpen picks

заправлять киноплёнку или фотоплёнку — thread a film

заправлять ленту — load a tape

заправлять ленту магнитофона — thread a tape

заправлять основу — loom up

заправлять откосы или под — fettle the banks or hearth

заправлять полосу в прокатный стан — engage the strip end

заправлять режущий инструмент — dress cutting tools

заправлять рулонную печатную машину лентой — track

заправлять самолет — soup up an aircraft

заправлять суп луком — to flavour soup with onions

Синонимический ряд:

1. забирать (глаг.) вправлять; забирать

2. приправлять (глаг.) приправлять; сдабривать

3. управлять (глаг.) ворочать; заворачивать; править; распоряжаться; управлять

Русско-английский большой базовый словарь > заправлять

Страницы

См. также в других словарях:

The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Story of Miss Moppet — … Wikipedia
The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… … Wikipedia
The Marriage of Figaro (play) — The Marriage of Figaro Title page from the first edition of The Marriage of Figaro Written by Pierre Beaumarchais Characters … Wikipedia
The New York Times Magazine — The magazine s June 8, 2008, cover. Editor Hugo Lindgren Categories Newspaper supplement Frequency Weekly … Wikipedia
Strip club — Exterior photograph of a strip club advertising full nude entertainment (Cheetahs, in San Diego, California USA). A strip club is an adult entertainment venue in which striptease or other erotic or exotic dance is regularly performed. Strip clubs … Wikipedia
The Adventures of Tintin — For the 2011 film, see The Adventures of Tintin (film). For other uses, see The Adventures of Tintin (disambiguation). The Adventures of Tintin The main characters and others from The Castafiore Emerald, one of the later books in the series. In… … Wikipedia
The Sopranos — This article is about the television series. For the pilot episode of the series, see The Sopranos (episode). For the novel unrelated to the series, see The Sopranos (novel). The Sopranos Genre Drama … Wikipedia
The Rocky Horror Show — This article is about the musical. For its motion picture adaptation, see The Rocky Horror Picture Show. The Rocky Horror Show Original Cast Recording Music Richard O Brien Lyrics … Wikipedia
The Sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
The soprano — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

engage the strip end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

engage the strip end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: